Donald Trump a ameninţat că va da în judecată BBC pentru 1 miliard de dolari, în urma scandalului declanșat de modul în care postul britanic ar fi editat declarațiile sale în documentarul „Panorama” despre asaltul asupra Capitoliului din 6 ianuarie 2021, scrie CNN. Avocatul președintelui american a descris editările drept „false, defăimătoare, rău intenționate, denigratoare și incendiare”.
„Cred că am obligația să o fac, pentru că nu le poți permite oamenilor să facă asta”, a declarat Trump marți pentru Fox News. El a afirmat că BBC i-a „măcelărit” discursul „frumos” și „calmant” și „l-a făcut să sune radical”.
Amenințarea de a intenta un proces ar putea împinge BBC într-o criză financiară profundă, amplificând una dintre cele mai grave situații din istoria recentă a televiziunii publice britanice și ridicând semne de întrebare asupra viitorului instituției într-un climat politic tot mai polarizat, relatează Antena 3 CNN.
Documentarul în cauză, „Trump: O a doua șansă?”, a fost difuzat în octombrie 2024, chiar înainte de alegerile prezidențiale din SUA. În Marea Britanie, producția a primit recenzii pozitive – The Guardian a elogiat abordarea filmului, care „l-a luat în serios pe Trump și fenomenul MAGA”. În SUA, însă, a trecut aproape neobservat.
Totul s-a schimbat odată cu publicarea unui memoriu intern care a scos la iveală faptul că documentarul a îmbinat comentarii rostite de Trump la aproape o oră distanță în timpul discursului său din 6 ianuarie, creând impresia unui apel direct la violență.
„Vom merge la Capitoliu și voi fi acolo cu voi și vom lupta. Vom lupta cu înverșunare, iar dacă voi nu luptați cu înverșunare, nu veți mai avea o țară”, era replica prezentată în film.
În realitate, fraza rostită de Trump a fost: „Vom merge la Capitoliu și îi vom încuraja pe curajoșii noștri senatori, congresmeni și femei”. Abia 54 de minute mai târziu, el le-a spus susținătorilor săi să „lupte cu înverșunare”.
Președintele BBC, Samir Shah, și-a cerut scuze într-o scrisoare adresată unei comisii parlamentare, vorbind despre o „eroare de judecată” în modul de editare a discursului lui Trump, recunoscând că montajul „a dat impresia unui apel direct la acțiuni violente”.
Pentru cele mai importante știri, abonează-te la canalul nostru de TELEGRAM!
Criza a dus și la demisii la vârful instituției: directorul general al BBC, Tim Davie, și directoarea executivă a BBC News, Deborah Turness, au demisionat duminică, pe fondul acuzațiilor de parțialitate și părtinire detonate de același memoriu.
Davie a admis că „au existat unele greșeli” pentru care își asumă „responsabilitatea finală”, însă nu a menționat explicit documentarul „Panorama”. Într-un discurs intern susținut luni, el a sugerat că plecarea sa a fost influențată atât de presiunea celor cinci ani în fruntea BBC, cât și de modul în care a gestionat scandalul generat de memo-ul lui Prescott.
Articolul Donald Trump amenință BBC cu un proces de 1 miliard de dolari, după scandalul legat de documentarul „Panorama” apare prima dată în Realitatea.md.
MAI MULT REALITATEA
